RESUMO Objetivou-se avaliar o conforto térmico, o desempenho e as variáveis fisiológicas de frangos de corte alojados em aviários com e sem pintura de telhados de fibrocimento, no período de 21 a 42 dias de idade. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, em arranjo com parcela subdividida, onde as parcelas foram compostas pelos galpões (com e sem pintura de telhado) e as subparcelas os horários de avaliação (6, 9, 12, 15 e 18h) ao longo de 22 dias de coleta de dados, considerados como repetição. Observou-se que a pintura externa do telhado na cor branca, proporcionou melhorias no interior do galpão para a temperatura ambiente (Ta), temperatura de telhado (Tt) e na carga térmica de radiação (CTR). A umidade relativa (UR) e o índice de temperatura de globo negro e umidade (ITGU) variaram apenas em função dos horários de coleta. Não houve efeito da pintura externa do telhado nas variáveis fisiológicas das aves. Os índices de desempenho produtivo e a remuneração financeira por lote foram melhores para o galpão com pintura de telhado. Assim, recomenda-se a pintura externa em telhados de fibrocimento, na cor branca, em aviários localizados em ambientes de clima quente, como a região em estudo.

SUMMARY The objective this study was to evaluate the thermal comfort, performance and the physiological variables of 21-42 day of age broiler chickens housed in aviaries with painted and not painted fiber cement roof. A completely randomized design was used in a split-plot design where the plots were composed of the sheds (painted and not painted roof) and the subplots were the evaluation hours (6h00, 9h00, 12h00, 15h00 and 18h00) for a 22-day data collection, considered as the replicates. It was observed that the external painting in white of the roof provided improvements inside the shed for airtemperature (Ta), roof temperature (Tr) and the thermal load of radiation (TLR). The relative humidity (RH) and the Globe-Temperature-Humidity-Index (GTHI) varied only according to the collection times. The exterior painting of the roof had no effect on the physiological variables of the broilers. Productivity performance indexes and financial compensation per lot were better for the roof painted shed. As a result, fiber cement roof painted in white is recommended in aviaries located in hot climates, such as the region in this study.

Esta pesquisa foi realizada com o objetivo de avaliar os sistemas de criação em camas sobrepostas de maravalha ou de casca de arroz e o sistema tradicional de piso de concreto e sua influência no ambiente térmico (ITGU e temperatura superficial do piso e cama) e no desempenho animal de suínos dos 25 aos 120 kg. Foram utilizados 216 animais (Landrace <FONT FACE=Symbol>´</FONT> Large White), 72 por sistema de criação (18 suínos/ baia). Para comparação, os animais foram avaliados por fases: 1 - 64 a 98 dias (25 a 50 kg); 2 - 99 a 126 dias (50 a 75 kg); 3 - 127 a 162 dias (75 a 105 kg); e 4 - 163 a 186 dias (105 a 120 kg). Para avaliação do ambiente térmico, foi utilizado o delineamento em bloco casualizado, com três sistemas de criação, em que as repetições foram os dias de duração de cada fase. O desempenho animal foi avaliado em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições (baias). Nas duas primeiras fases, os valores de ITGU obtidos nos sistemas de criação com cama sobreposta foram superiores aos observados no piso de concreto. Em todas as fases, os maiores valores de temperatura superficial de cama ou piso foram observados nos sistemas de criação com cama sobreposta. O desempenho animal foi similar entre todos os sistemas de criação nas duas primeiras fases, mas, na terceira fase, foi maior no sistema de criação com piso de concreto e, na quarta fase, foi superior em ambos os sistemas de criação com cama. O desempenho animal final não foi influenciado pelos sistemas de criação. Na fase de 25 a 75 kg, o sistema de criação com cama sobreposta mostrou-se satisfatório como alternativa ao sistema tradicional de piso de concreto.

This research was carried out with the objective to evaluate the raising systems in deep-bedding (wood shavings and rice husk) and the traditional system of concrete floor, and its influence in the thermal environment (BGTHI [Black Globe Temperature and Humidity Index] and surface temperature of both floor and bed), and swine animal performance from 25 kg to 120 kg. Two hundred sixteen animals were used (Landrace x Large White), 72 per raising system (18 pigs/pen). For comparison, the animals were evaluated per phases: 1 - from 64 to 98 days (25-50 kg); 2 - 99 to 126 days (50-75 kg); 3 - 127 to 162 days (75-105 kg); and phase 4 - 163 to 186 days (105-120 kg). For the evaluation of thermal environment, a randomized block experimental design was used, with three raising system, being the repetitions the period of days of each phase. A completely randomized design with four replicates (pens) were used for the evaluation of animals performance. At the first two phases, BGTHI values observed in the raising system with deep-bedding were higher to that observed in the concrete floor. In all phases, the highest values for surface temperature of the bed or floor were observed in the deep-bedding systems. The animal performance was similar among all the raisingsystems, in the two first phases, but, in the third phase, it was bigger in the raising system with concrete floor and, in the fourth phase, it was superior in both the raising systems with bed. The final animal performance was not influenced by the raisaing systems. In the phase from 25 to 75 kg, the raising system deep-bedding revealed to be satisfactory as alternative to the traditional system of concrete floor.